Publicado el por Manu Gimeno

Diferencia entre SO y SUCH en inglés

Diferencias entre el so y el such

Si estás aprendiendo inglés y alguna vez te has preguntado cuándo usar so y cuándo usar such, tranquilo: no eres el único. Es uno de los errores más comunes entre estudiantes de todos los niveles. 

Ambas palabras se usan para dar énfasis y suelen traducirse como tan, tanto o tal, pero no son intercambiables. 

¿Qué significan so y such?

Tanto so como such se utilizan para intensificar una idea. Es decir, sirven para recalcar una cualidad, una situación o una característica. 

En español suelen traducirse como: 

  • tan 
  • tanto / tanta 
  • tal 

Ejemplos: 

  • It’s so cold → Hace tanto frío 
  • It’s such a mess → Es un desastre 

Aunque el significado sea parecido, la gramática que los acompaña es diferente, y ahí está la clave. 

Diferencia principal entre SO y SUCH

  • SO se usa con adjetivos y adverbios 
  • SUCH se usa con sustantivos (con o sin adjetivo) 

Uso de SO en inglés

Usamos so para enfatizar: 

  • Cualidades (adjetivos) 
  • Maneras de hacer algo (adverbios) 

Estructura gramatical 

  • so + adjetivo 
  • so + adverbio 
EjemploInglésTraducción 
 adjetivoThe exam was so difficultEl examen fue tan difícil
 adjetivoShe looks so happy todayElla parece tan feliz hoy
 adjetivoThis coffee is so hotEste café está tan caliente
 adverbioHe speaks so clearlyHabla tan claramente
 adverbioThey arrived so lateLlegaron tan tarde

Uso de SUCH en inglés

¿Cuándo se usa such? 

Usamos such para enfatizar: 

  • Personas 
  • Cosas 
  • Ideas 

Es decir, sustantivos. 

 Estructuras gramaticales 

  • such + sustantivo 
  • such + adjetivo + sustantivo 
EjemploInglésTraducción 
SustantivoThis is such nonsense.Esto es tal tontería.
SustantivoHe has such talent.Tiene tanto talento.
SustantivoThey made such a mistake.Cometieron tal error.
Adjetivo + sustantivoShe is such a nice person.Es una persona tan agradable.
Adjetivo + sustantivoIt was such a long day.Fue un día tan largo.

Ejercicios para resolver: SO y SUCH

Ejercicio 1: Completa con so o such 

  1. The test was _____ easy. 
  2. She has _____ a beautiful voice. 
  3. It was _____ cold that we stayed at home. 
  4. They are _____ nice people. 
  5. He spoke _____ quietly. 
  6. It was _____ an interesting class. 
  7. I was _____ tired after work. 
  8. We had _____ bad weather all week. 

Ejercicio 2: Elige la opción correcta 

  1. It’s (so / such) a difficult problem. 
  2. She is (so / such) intelligent. 
  3. They made (so / such) a big mistake. 
  4. The children were (so / such) noisy. 
  5. It was (so / such) boring that I fell asleep. 

Ejercicio 3: Corrige el error 

Las siguientes frases contienen un error. Escríbelas correctamente. 

  1. She is such beautiful. 
  2. It was so a long day. 
  3. They are so good people.
  4. He has so patience.

Soluciones 

Ejercicio 1 

  1. so easy 
  2. such a beautiful voice 
  3. so cold 
  4. such nice people 
  5. so quietly 
  6. such an interesting class 
  7. so tired 
  8. such bad weather  

Ejercicio 2 

  1. such a difficult problem 
  2. so intelligent 
  3. such a big mistake 
  4. so noisy 
  5. so boring  

Ejercicio 3 (posibles respuestas) 

  1. She is so beautiful. 
  2. It was such a long day. 
  3. They are such good people. 
  4. He has such patience. 

 

Deja una respuesta